NEWS

Le ultime News da Languages at Work e dal mondo delle lingue straniere.

10 Giugno 2021

Lingue: curiosità e segreti!

Nel 2021 ci sono circa 7.139 lingue parlate (fonte Ethnologue ), ognuna con le proprie caratteristiche, in alcuni casi davvero uniche, come abbiamo visto anche in un nostro articolo. A queste lingue reali potremmo poi aggiungere quelle artificiali, che non sono poche. Come non stupirsi quindi del fatto che, con […]
28 Maggio 2021

Testi tradotti o tradotti bene?

Le grandi imprese sono spesso già presenti su diversi mercati esteri, ma anche per chi ha una micro o piccola impresa, valutare l’opportunità di affacciarsi al mercato estero può essere uno step fondamentale per far crescere la propria attività. E non si tratta solo di aziende, se sei un professionista […]
29 Aprile 2021

Lingue particolari, tra clic e fischi!

Fra poco potremo muoverci più liberamente e magari nei nostri viaggi ci capiterà di imbatterci in alcune lingue davvero molto particolari. In alcune di queste si usano pochissime o tantissime consonanti, e ci sono anche fischi e suoni simili a “clic”che  fanno parte della lingua stessa o sono la lingua […]
13 Aprile 2021

Catcalling, no grazie!

In queste settimane imperversa in rete una parola: CATCALLING o CAT-CALLING. Si tratta, purtroppo, dell’ultimo dei termini inglesi venuti alla ribalta per identificare un certo tipo di moltestie rivolte, nella stragrande maggioranza dei casi, alle donne. Nello specifico fa riferimento ai fischi e commenti sgradevoli che gli uomini indirizzano alle […]
7 Aprile 2021

Le parole intraducibili

Tradurre non è cosa facile, soprattutto quando si incontrano dei termini che la nostra lingua madre non riesce proprio ad esprimere perché semplicemente non esiste un singolo termine adatto! Sono parole intraducibil in italiano (ma anche in altre lingue), per renderle appieno dobbiamo utilizzare un’intera frase. Non c’è da stupirsi […]
1 Aprile 2021

Una tradizione di scherzi!

Chi da bambino non ha mai fatto qualche scherzetto il 1° di aprile? E chi li fa ancora oggi? È una tradizione radicata in molte culture, ma perché si dice proprio “Pesce d’Aprile” o “Poisson d’Avril” in Italia e  Francia, mentre per esempio in UK si parla di “April’s Fool […]
14 Aprile 2020
formazione a distanza

La formazione a distanza, oggi e domani

Ci occupiamo di formazione in lingue straniere da più di un ventennio e la pandemia di Covid19, che ancora la fa da padrona in Europa e nel mondo, ha avuto un grosso impatto anche sulla nostra azienda. La gran parte dei partecipanti ai nostri corsi sono manager e professionisti di […]
11 Aprile 2019

Traduzioni si, ma fatte bene

Vi è capitato mai di pensare “com’è piccolo il mondo?”. Magari in viaggio dall’altra parte del pianeta incontrate il vicino di casa o a un evento un compagno di liceo che non vedete da allora. Ci sono mille aneddoti! C’è anche un altro motivo per cui il mondo oggi è […]
5 Febbraio 2019

Corsi finanziati, questi sconosciuti

Ogni anno in Italia, tramite la denuncia obbligatoria che il datore di lavoro del settore privato è tenuto ad inviare mensilmente all’INPS, milioni di euro sono destinati anche alla formazione finanziata, quindi gratuita per le imprese, ma la stragrande maggioranza delle aziende non ne approfitta e il motivo principale è […]
29 Gennaio 2019

5, anzi 6, consigli per imparare una nuova lingua oggi

Imparare una nuova lingua con un corso su misura per le proprie esigenze e un insegnante dedicato è, ovviamente, la miglior scelta e getta delle solide fondamenta, ma se il desiderio di imparare è forte, ci sono alcuni metodi che possono essere di grande aiuto per imparare una lingua partendo […]
26 Ottobre 2018

La lingua più parlata al mondo

La lingua più parlata al mondo? Soprattutto per noi occidentali è facile pensare subito: l’inglese. Che è giusto… in parte. Sì, perché ci sono due possibili punti di vista, entrambi più che validi, come possiamo leggere nelll’articolo di Ethnologue. Per la quantità di persone che lo parlano come lingua madre, […]
28 Settembre 2018

Do you speak Dothraki?

Libri, film, serie TV sono il luogo virtuale dell’utilizzo delle lingue artificiali, lingue “inventate” allo scopo di essere utilizzate dai nostri personaggi fantasy preferiti. Daenerys Targaryen nel Trono di Spade si esprime in un perfetto Dothraki o in alto Valyriano, Harry Potter ci gela quasi il sangue con il Serpentese, […]
27 Febbraio 2018

Italiano vs dialetto: lingua o non lingua?

Il 21 febbraio si è celebrata la Giornata Internazionale della Lingua Madre, iniziativa promossa globalmente dall’Unesco a partire dal 2000, per ricordare, preservare e promuovere il valore della diversità linguistica e culturale. Gli stati membri sono invitati a celebrare questa giornata come monito del fatto che la diversità linguistica ed […]
8 Gennaio 2018

Tutte le lingue del mondo

In attesa che fra qualche mese escano i nuovi dati aggiornati, iniziamo l’anno con una panoramica che presenta lo status quo di tutte le lingue del mondo allo scorso anno. Nel 2017, secondo il report annuale di Ethnologue, organizzazione che studia tutte le lingue del globo, le lingue parlate nel […]
6 Dicembre 2017

Bristish English vs American English: grazie Mr. Webster!

C’è il British English e c’è l’American English e questo lo sappiamo. Sappiamo anche che molte delle differenze possono nascere dal fatto che una lingua ‘madre’ viene portata in un nuovo paese dove può mescolarsi ad idiomi locali o creare neologismi a seconda della nuova realtà in cui viene applicata, […]
22 Novembre 2017

La top 10 delle lingue da imparare per i Brexit Britons

Secondo un interessante articolo del Financial Times di questi giorni l’olandese è al settimo posto fra le lingue che i Brexit Britons dovrebbero imparare. L’articolo fa riferimento al recente report del British Council che svela la top 10 delle lingue che gli inglesi post Brexit dovrebbero imparare. Il report è […]
30 Ottobre 2017

Halloween 2017, cifre da paura!

A detta della rivista americana Forbes, che ha tracciato una sorprendente analisi dei trend dell’evento di quest’anno, i festeggiamenti di Halloween in USA saranno nel segno della paura sì, ma nel senso delle cifre da paura che gli americani avranno speso per la notte delle streghe 2017! Niente male per […]
11 Ottobre 2017

Neonati bilingue? Adulti con una marcia in più

Il doppio vantaggio di ascoltare e parlare una seconda lingua fin da piccolissimi sembra dare ai bambini bilingue una marcia in più. Lo rivela uno studio canadese e americano della scorsa estate, pubblicato sulla rivista Proceedings of the National Academy of Sciences, la ricerca è solo l’ultima attestazione tra le […]
7 Ottobre 2017

L’Africa parla inglese

In Europa non si parlano solo lingue Europee e in Africa non si parlano solo lingue autoctone e via dicendo con tutti i continenti, è il fenomeno delle colonizzazioni linguistiche. Tra le più diffuse lingue non indoeuropee in Europa le tre che stanno al top della lista, soprattutto a causa […]
3 Ottobre 2017

THE 5 W

Le persone che ci chiamano per chiedere informazioni sui nostri corsi ci chiedono le cose più diverse; possiamo però dire che fra tutte le domande che ci vengono poste ce ne sono alcune che si ripropongono più spesso di altre e che abbiamo pensato di raccontarvi in questo articolo sulle […]
26 Settembre 2017

Una giornata per le lingue Europee

Ebbene sì, anche le lingue europee hanno una data da festeggiare! Il 26 settembre si celebra la giornata Europea delle lingue. La data è stata fissata su iniziativa del Consiglio d’Europa di Strasburgo e si celebra a partire dal 2001. In questa giornata in tutta Europa si organizzano eventi per […]