L’IA propone, il traduttore decide